If fonts are printing incorrectly from Windows, make sure that you installed the correct printer with the supported driver and PostScript printer description file (ppd).

If you are not sure which printer configuration you have, print the Configuration Page from the front panel's Help Pages menu; it lists whether your printer has the Standard, Plus, or Extended feature set, as well as the amount of memory installed and other useful information.